-
1 Auslaufstein
-
2 Schnauze
сущ.1) общ. рыло (животного), морда2) разг. носовая часть самолёта, носик (сосуда)3) тех. выступ, раструб, носок (напр. литейного ковша)4) стр. горловина5) вульг. ебало, ебло, рот6) пищ. рыло (губы и нос животного)7) сил. (сливной) носок -
3 Ausguß
m..gusses,..güsse3) носик (чайника и т. п.); тех. сливной носок; стакан ( разливного ковша)5) мед. крапивница -
4 Schnauze
f =, -n2) груб. рот ( человека)Schnauze!, halt deine Schnauze! — заткни глотку!eine grobe Schnauze — грубый человек; грубиянeine große Schnauze haben ≈ бахвалиться, хвастаться; много говорить; быть горлодёром; брать горломdie Schnauze weit aufreißen — хвастаться; заливать, преувеличиватьer ließ seine Schnauze laufen — разг. он пошёл ( давай) языком трепатьsich (D) die Schnauze verbrennen — разг. обжечься ( сказав лишнее)wir haben die Schnauze voll! — с нас довольно!, это (нам) надоело!, мы сыты по горло!nach Schnauze — разг. примерно, на глазок, на авось3) носик (кувшина и т. п.)5) разг. радиатор автомашины -
5 Abstichschnauze
сущ.метал. сливной носок -
6 Muschel
сущ.1) общ. мидия (ñì.Miesmuschel), мет. стакан литейного ковша, мет. усадочная раковина, ракушка, унитаз (австр. фам.), раковина, телефонная трубка, моллюск2) тех. коробка4) электр. раковина (телефона)5) свар. стакан, сливной носок (литейного ковша)6) фам. влагалище (фам.), женские гениталии, вагина8) ВМФ. микротелефонная трубка9) кинотех. (резиновый) наглазник -
7 Schnabel
сущ.2) геол. челюсти, (Biv.) ростр, (Ceph.) клюв, (Ceph.) ринхолит3) тех. сливной носок (ковша), клюв (узловязателя), губка (штангенциркуля)5) дор. консоль для навесной сборки, аванбек (навесная сборка моста)6) текст. носик платины, подбородок платины7) свар. ножка (раздвижного калибра), боковичок (струбцинки для концевых мер)8) фам. рот (человека) -
8 Vorwaermer
сущ.метал. сливной носок (ДСП) -
9 Abstichschnauze
f метал.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abstichschnauze
-
10 Aufguß
m1) метал. доливка2) прибыльный конец ( слитка)3) сливной носок ( литейного ковша)4) настой5) заливка, заливочный раствор ( для консервирования) -
11 Ausguß
m1) выпуск, сток3) лит. сливной носок, стакан ( разливочного ковша)5) заливка, залитый (поверхностный) слой ( в подшипнике)6) см. Ausgußbecken• -
12 Auslaufstein
m лит.сливной носок, стакан ( разливочного ковша) -
13 Schnabel
-
14 Ausguß
(m)сливное (выпускное) отверстиесливной носокзаливка (вкладыша)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ausguß
-
15 Schnauze
f1. забральный капор сифона2. сливной носокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schnauze
-
16 Aufguß
сущ.1) общ. заварка, заливка (в консервах), настой2) тех. заливочный раствор для консервирования, прибыльный конец слитка, сливной носок литейного ковша3) метал. доливка4) пищ. заваривание, настаивание5) конс. заливочный раствор -
17 Ausguß
сущ.1) общ. сток, излияние (чувств), слив, носик (чайника и т. п.), (водопроводная) раковина2) геол. истечение, отливка, слепок, излияние (лавы)3) мед. крапивница4) тех. выпуск, залитый поверхностный слой, кухонная раковина, сливное отверстие, заливка (процесс), стакан (разливного ковша), носик (чайника и т.п.)5) стр. (кухонная) раковина, (кухонный) слив, кухонный слив6) лит. сливной носок, стакан (разливочного ковша)7) нефт. выпускное отверстие, жёлобная линия, заливка (вкладыша)8) пищ. залитый слой9) сил. стакан разливочного ковша, сталеразливочный стакан10) свар. заливка вкладыша11) судостр. шпигат, выпускная труба, отливное отверстие -
18 Gießhorn
сущ.метал. разливочный стакан (разливочного или литейного ковша), сливной носок -
19 Ausguß
Ausguß m1) слив, желобная линия2) сливное отверстие, выпускное отверстие; сливной носок -
20 Aufguß
m доливка ж. мет.; заливка ж. (для консервирования) пищ.; заливочный раствор м. (для консервирования) пищ.; настой м. пищ. хим.; прибыльный конец м. (слитка) мет.; сливной носок м. (литейного ковша) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufguß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДУГОВАЯ ПЕЧЬ — пром. печь, в к рой теплота электрич. дуги используется для плавки металлов и др. материалов. Достоинство Д. п. возможность развить в рабочем пространстве высокую темп ру, обеспечить практически любую атмосферу. По способу нагрева Д. п. делят на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дуговая печь — электрическая печь, в которой используется тепловой эффект электрической дуги для плавки металлов и др. материалов. Первые промышленные Д. п. построены в 1898 1901 П. Эру во Франции и Э. Стассано в Италии. В России первая Д. п. была… … Большая советская энциклопедия
Ковш (в металлургии) — Ковш в металлургии, стальной или чугунный сосуд, предназначенный для кратковременного хранения, транспортировки и разливки расплавленного металла, штейна или шлака. В черной металлургии К. применяют для перевозки и разливки чугуна и стали.… … Большая советская энциклопедия
Ковш — I сосуд для питья и разлива браги, кваса и мёда, широко распространённый на Руси с древности вплоть до середины 19 в. Имеет округлую ладьевидную форму с одной высоко приподнятой ручкой или двумя в виде головы и хвоста птицы. К. делались… … Большая советская энциклопедия
чугуновозный ковш — [hot metal ladle] ковш для транспортировки жидкого чугуна от доменной печи до миксера или от миксера до сталеплавильного агрегата; обычно имеет бочкообразную форму. Слив чугуна через сливной носок при наклоне ковша. Емкость ковша 100 140 т;… … Энциклопедический словарь по металлургии
КОПИЛЬНИК — часть вагранки, где скапливается стекающий из горна рас плавленный чугун и усредняется по химическому составу. По конструкции копильники бывают стационарные и поворотные (рис. К 25). Для уменьшения охлаждения металла копильники могут быть… … Металлургический словарь
СЛИВАТЬ — СЛИВАТЬ, слить что куда, вылить, отлить; сбавить. Куда ополоски девать? Да слей вон, в ушат ! Много налил, слей половину. | что с чего, отлить или перелить сверху, что наверху, отчего и сливки, верхи. Сливать вино, брагу, спускать с дрожжей,… … Толковый словарь Даля
Сухона — р. Вологодской губ., одна из двух составных ветвей, составляющих начало р. Сев. Двины. Вытекает из юго вост. части Кубенского оз; до переката или отделения Окольной С. на протяжении 65 в. течет к Ю.В. и назыв. Рабанскою С., далее поворачивает к С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона